"De Frontera a Frontera" 2003
Después de mudarme para San Francisco en 2002,
empecé mi primer mural de la calle: “De Frontera a Frontera” en el barrio la
Misión, The Mission, donde viví por
varios años. Yo había regresado de
una viaje a la Republica Dominicana, donde enseñaba ingles con una ONG en el
campo. Aprendí mucho en mi tiempo en la isla, y el mural fue una celebración de
la vida y cultura allá, y también una exploración de temas sociales que
observé. Principalmente, el mural es un comentario sobre las barreras sociales
entre los turistas y los Dominicanos, y entre los Dominicanos y los Haitianos.
El mural ganó el premio “Mejor Mural Publico” de 2003 por la organización de
murales Precita Eyes.
Detalles:
“El Inmigrante” fue pintado en la Misión, un
barrio de inmigrantes en San Francisco. Cuenta la historia de un hombre
viajando desde su patria tropical a una ciudad grande estadounidense. Yo vivía
en la Misión y también había vivido muchos años en una comunidad de inmigrantes
en Chicago, y este mural fue inspirado por las vidas difíciles de varios amigos
míos de países como El Salvador, México, Brasil, Irak, y Colombia. El lado de
la derecha muestra el país nativo del inmigrante, y incluye la belleza,
cultura, y la familia que él está dejando, pero también la explotación de
trabajadores, la tensión política, y otros desafíos. Muestra el dolor de la
separación de queridos. Cuando llega en los EEUU, el inmigrante encuentra una
realidad que para él es fría físicamente
y culturalmente, y la gente se parece demasiado enfocado en la el mundo
de tecnología, media, y una vida rápida. Pero él también encuentra cosas
positivas, como gente buena y oportunidades de trabajo. Ambos lados son
paraísos ni infiernos. El mural fue publicado en The New York Times y otras publicaciones.
Detalles:
“Un Pasado Que Aun Vive” está en Balmy Alley en La Misión, un callejón
lleno de murales. Esta obra explora la relación entre el pasado y el presente
de El Salvador. Muestra las memorias y traumas de la guerra civil de los años
80 y 90 que todavía son fuertes para la gente. Mientras las imágenes al principio
se parecen típicas, los detalles revelan las memorias de masacres, secuestros,
y héroes perdidos durante el conflicto sangrante. Hay una mujer con una carta
de su marido y el papa de su hijo, diciendo que está en California trabajando y
les extraña mucho, una situación bastante común para los Salvadoreños. Pinté
este mural después de pasar un tiempo en El Salvador, donde enseñaba inglés y era
un observador internacional para la elección presidencial de 2004 a través de
la ONG Centro de Intercambio y Solidaridad (CIS).
Detalles:
"Sob o Sol dos Orixás (Bajo del Sol de los Orishas)" 2006
 |
En 2005 fui a Salvador de Bahía en Brasil por
la primera vez, pero no la última. Fui hospedado en una casa de Candomblé, una religión afrobrasileña
que es popular en Bahía. Yo enseñaba inglés y arte, estudiaba portugués, y
aprendí mucho sobre la cultura de Bahía de mis nuevos amigos. Fue una
experiencia bastante fuerte, y cuando regresé a la Misión, pinté un mural
celebrando la gente de Bahía, una homenaje a un pueblo que ha mantenido su
cultura e espiritualidad africana a través de siglos de esclavitud, opresión y
racismo.
     |
 |
| "Um Olhar nas Ruas da Bahia" (Una Mirada en la Calles de Bahia) en un restaurante en Berkeley, CA. |
 |
| "Oxossi" pintado en Salvador, Bahia, Brasil |
 | |
|
 | |
|
