"De Frontera a Frontera" 2003
Después de mudarme para San Francisco en 2002,
empecé mi primer mural de la calle: “De Frontera a Frontera” en el barrio la
Misión, The Mission, donde viví por
varios años. Yo había regresado de
una viaje a la Republica Dominicana, donde enseñaba ingles con una ONG en el
campo. Aprendí mucho en mi tiempo en la isla, y el mural fue una celebración de
la vida y cultura allá, y también una exploración de temas sociales que
observé. Principalmente, el mural es un comentario sobre las barreras sociales
entre los turistas y los Dominicanos, y entre los Dominicanos y los Haitianos.
El mural ganó el premio “Mejor Mural Publico” de 2003 por la organización de
murales Precita Eyes.
Detalles:
“El Inmigrante” fue pintado en la Misión, un
barrio de inmigrantes en San Francisco. Cuenta la historia de un hombre
viajando desde su patria tropical a una ciudad grande estadounidense. Yo vivía
en la Misión y también había vivido muchos años en una comunidad de inmigrantes
en Chicago, y este mural fue inspirado por las vidas difíciles de varios amigos
míos de países como El Salvador, México, Brasil, Irak, y Colombia. El lado de
la derecha muestra el país nativo del inmigrante, y incluye la belleza,
cultura, y la familia que él está dejando, pero también la explotación de
trabajadores, la tensión política, y otros desafíos. Muestra el dolor de la
separación de queridos. Cuando llega en los EEUU, el inmigrante encuentra una
realidad que para él es fría físicamente
y culturalmente, y la gente se parece demasiado enfocado en la el mundo
de tecnología, media, y una vida rápida. Pero él también encuentra cosas
positivas, como gente buena y oportunidades de trabajo. Ambos lados son
paraísos ni infiernos. El mural fue publicado en The New York Times y otras publicaciones.
Detalles:
“Un Pasado Que Aun Vive” está en Balmy Alley en La Misión, un callejón
lleno de murales. Esta obra explora la relación entre el pasado y el presente
de El Salvador. Muestra las memorias y traumas de la guerra civil de los años
80 y 90 que todavía son fuertes para la gente. Mientras las imágenes al principio
se parecen típicas, los detalles revelan las memorias de masacres, secuestros,
y héroes perdidos durante el conflicto sangrante. Hay una mujer con una carta
de su marido y el papa de su hijo, diciendo que está en California trabajando y
les extraña mucho, una situación bastante común para los Salvadoreños. Pinté
este mural después de pasar un tiempo en El Salvador, donde enseñaba inglés y era
un observador internacional para la elección presidencial de 2004 a través de
la ONG Centro de Intercambio y Solidaridad (CIS).
Detalles:"Sob o Sol dos Orixás (Bajo del Sol de los Orishas)" 2006
"Um Olhar nas Ruas da Bahia" (Una Mirada en la Calles de Bahia) en un restaurante en Berkeley, CA. |
"Oxossi" pintado en Salvador, Bahia, Brasil |
|
|